Stand: 18. Juli 2026 · Anbieter: Benjamin Euler, Greifswalder Straße 129, 10409 Berlin, Deutschland · Kontakt: benjamin@trateapp.com
TraTe („die App") ist eine Reise-, Community- und Dating-App. Für Kernfunktionen (Konto,
Profil, Dating/Matching, Chat) verarbeiten wir personenbezogene Daten auf einem Server
unseres Dienstleisters Supabase (Hosting in der EU, Region Frankfurt). Einige
Inhalte (App-Einstellungen, lokale Zwischenstände) verbleiben zusätzlich auf deinem Gerät.
Rechtsgrundlagen sind – je nach Zweck – die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1
lit. b DSGVO), deine Einwilligung (lit. a, z. B. Standort) und unser berechtigtes Interesse
an einem sicheren, funktionierenden Dienst (lit. f).
a) Konto & Profil (serverseitig, Supabase):
E-Mail-Adresse und Passwort (nur als Hash gespeichert; wir sehen dein Passwort nie), dein
Anzeigename, Profilfoto, Bio, Geschlecht, Geburtsdatum/Alter, Angaben zu Lebensstil und
Äußerem (freiwillig), Interessen und „Vibes".
b) Standort (serverseitig, grob):
Wenn du den Zugriff erlaubst, verarbeiten wir deinen Standort, um dir Orte in der Nähe,
Missionen und – im Dating – Menschen in deiner Umgebung zu zeigen. Für die Umkreissuche
speichern wir deinen Standort bewusst grob (auf ~1 km gerundet).
c) Dating-Daten (serverseitig):
Deine Like-/Pass-/Super-Like-Entscheidungen, entstandene Matches und die in Matches
ausgetauschten Chat-Nachrichten. Chat-Nachrichten sind ausschließlich für die beiden
Beteiligten sichtbar.
d) Melde- & Blockierdaten (serverseitig):
Wenn du jemanden meldest oder blockierst, speichern wir dies zur Durchsetzung unserer
Regeln und zum Schutz der Community. Meldungen sind für andere Nutzer nicht sichtbar.
e) Lokal auf deinem Gerät:
Sprache, App-Einstellungen, Missions-Fortschritt, gespeicherte Reisen sowie temporäre
Zwischenstände.
f) Fotos & Kamera:
Nur wenn du es auslöst, greifen wir auf Fotogalerie/Kamera zu, um ein Profilbild oder
Missions-Fotos festzulegen. Profilfotos werden im Supabase-Speicher abgelegt.
Wir verarbeiten keine Zahlungsdaten in der App.
(Auftragsverarbeiter).
Koordinaten an Foursquare übermittelt. Wir übermitteln dabei keine Kontodaten.
weitergeleitet. Dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.
Es findet kein Verkauf deiner Daten und keine Weitergabe zu Werbezwecken statt.
TraTe (insbesondere das Dating-Modul) ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren
bestimmt. Mit der Nutzung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein.
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto (siehe unten),
werden die zugehörigen Server-Daten (Profil, Swipes, Matches, Nachrichten) gelöscht.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit
und Widerspruch. Außerdem kannst du eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen und dich
bei einer Aufsichtsbehörde beschweren.
Konto löschen: In der App unter Profil → Konto → „Profil löschen" kannst du dein
Konto und die zugehörigen Serverdaten selbst und endgültig löschen.
Für weitere Anliegen: benjamin@trateapp.com.
Zugriffe sind über Zugriffsregeln (Row Level Security) abgesichert: Jeder Nutzer sieht nur
seine eigenen Daten sowie – bei Matches – die dafür freigegebenen Inhalte. Die Übertragung
erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS).
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Rechtslage ändern. Die jeweils
aktuelle Fassung ist unter der oben genannten URL abrufbar.